polybri

Working for more than 20 years in documentation & information, I’ve gained in-depth knowledge of writing and translating, offering to my clients an even more fluid expression, even fuller of my learning. I am translating from English, German and Chinese into French; associate member of the Société française des traducteurs, my most recent credentials are a master in translation studies from Brest University (certified European Master’s in Translation) in September 2019 and the DCL (Diplôme de Compétence en Langue) in Chinese in June 2018. Drawing on my experience and professionalism, I provide clear, crisp and fit-for-purpose translations. Here is the software I use: Trados Studio 2019 and Memsource. If you need voice-over, my home-studio is fully equipped : my Apple computer is connected to a MOTU 828 mk2 professional audiocard. I am using a Studio project B1 microphone and Dynaudio BM-5A monitoring speakers. Contact me for a quick quote !